秋意渐浓，丹桂飘香。校园里的灯光在夜色中温柔亮起，一场场关于语言与思维的对话仍在继续。人文外语学院下半年的卓越外语及人文素养跃升工程（以下简称卓越工程）系列活动于9月下旬正徐徐展开、持续推进。学院两系一部一教研室众多教师积极参与到学生第二课堂，分别在文理馨课栈、临港校区学生事务中心、闵行校区第二教学楼，围绕大学生的英语四级备考、翻译技巧、日语语法、英语听说能力及音乐素养等主题，为全校大学生带来了内容丰富、形式多样的辅导与陪伴。
翻译专场讲座中带领同学们跳出“逐字对应”的惯性思维，从英汉两种语言在句式结构、语态习惯、文化内涵等方面的差异入手，通过大量实例对比，实战练习与逐句点评，深入浅出地讲解翻译中的转换技巧与表达策略，帮助有跃升考研计划的我校大三大四学生在准确、地道、流畅的表达中不断精进。
大学英语四级备考、听力与口语策略讲座，面向全校大学生，教师团队在第二课堂开展辅导，从听力辨音、笔记技巧到口语表达的逻辑组织与流利度训练，开出有针对性的复习计划，学生们得到了进一步系统而实用的提升路径。
日语学习专场聚焦“授受表现与恩惠补助动词”这一日语学习中的重点与难点，通过情景对话与常见错误辨析，帮助想为跨文化交流、研学作准备的一批学生理清逻辑、掌握地道表达。
此外，本学期还特别开设了“音乐基本修养课程辅导”，将语言学习与艺术素养相融合，在旋律与节奏中感受文化的魅力，拓展同学们的审美视野与综合素养。
各场讲座师生互动热烈，同学们或凝神听讲，或奋笔疾书，或踊跃提问，教室里洋溢着浓厚而温暖的学习氛围。（人文外语学院教学办）
