为深入贯彻落实区域党建工作部署，切实提升人才培养质量、拓宽高质量就业渠道，2026年1月12日，外国语学院党总支书记兼院长张玉双带队前往策马集团开展区域党建活动。学院党总支副书记兼副院长甄一捷、第三党支部书记吴连春、英语系主任李俊飞、专职组织员杨婷以及辅导员梅华慧一同参与此次活动。
座谈会上，董事长张丽全面介绍了策马集团的发展历程与核心业务布局，着重围绕ESG项目、数据标注、CATTI翻译资格培训和国际组织实训项目等进行了详细说明。
第三党支部书记吴连春与英语系主任李俊飞表示，外语专业人才培养面临着AI革命的严峻挑战，按照学校外语＋航空服务/智能制造的部署，学院必须准确把握市场前沿动态和行业需求，策马集团在CATTI培训、数据标注和ESG项目方面的资源，可以精准满足师生实践能力建设的要求。第三党支部与英语系将积极组织教师和学生参与相关培训，提升专业素养，推动教育链、人才链与产业链的有机融合。
党总支副书记兼副院长甄一捷表示，策马集团前期提供的数据标注实践项目吸引了26名学生参与，为英语专业学生的就业方向开辟了新路径。后续，学院将积极组织学生报名参加联合国欧洲总部（日内瓦）沉浸式同传实训计划，拓宽国际视野，加深学生对全球治理议题的理解，同时继续选送优秀学生参加短期翻译实践项目和新媒体实习项目，实现校企协同育人。
党总支书记兼院长张玉双代表学院感谢策马集团作为党员先锋工作室共建单位长期以来对学院各项工作，特别是区域党建工作的支持。她表示，此次区域党建共建洽谈成效显著，在ESG项目和CATTI翻译项目培训、数据标注实践项目参与和国际组织同传项目实践等方面达成共识。下一步，学院将继续加强工作部署：一是尝试在校内针对师生进行ESG项目培训，结合课程开发、教材编写、相关著作翻译及ESG分析师考证等，开展区域国别研究；二是以上海电机学院外国语学院为辐射点，联合临港地区高校，做强CATTI翻译项目；三是组织学生参加华东地区高校ESG笔译大赛，以赛促教，以赛促学，提升学生ESG实践能力，力争后期建成ESG产业学院。
区域党建是外国语学院党总支2026年的重点工作，通过与企业的深入交流与合作，不仅为学院“十五五”规划提供了实施路径，也为高质量党建引领高质量发展注入了新的动力。（供稿：外国语学院）
